La Real Academia Nacional de Medicina de España (RANME) y la Asociación Latinoamericana de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal (ALANAM) impulsó en 2012 un protocolo de actuación destinado a la elaboración de un diccionario panhispánico de términos médicos, con el objeto de registrar la homogeneidad y la heterogeneidad del lenguaje médico que compartimos los que hablamos un idioma común. Será actualizado periódicamente y estará disponible para su utilización libre por la ciudadanía en página digital de la RANME. Se presentó públicamente el 13/11/2023.                                                                                                                         https://www.comv.es/actualidad/diccionario-panhispanico-de-terminos-medicos-dptm/